Сайт "Автомат и гитара"

[джагран]

Долго искал место, где можно возмутиться. Самым подходящим показалось это.
По сути : вот здесь http://www.avtomat2000.com/tv.html нашёл песню "Шесть полков" но в ТАКОМ СОСТОЯНИИ, что дух перехватило от бешенства !!!
Переврано и исковеркано каким-то полуграмотным... Попался бы он мне в поле....
Админы, я понимаю, что вы здесь ни при чём, но мож можно исправить . Я ЗНАЮ настоящие слова , а не ту херню (простите), что наляпана хвостом бешеной собаки на таком хорошем сайте...
Это я добавляю: 1-й куплет " Все стволы зачехлили и КАСКИ - долой. Тонут улицы в радостном гаме" , а не идиотская бессмыслица "Дома улицы в радостном гаме"
И не кретиническое "Над Салангом лишь ветрам свободный транзит" , а "На Саланге лишь ветру свободный транзит". Нет в русском языке слова "вЕтрам", которое просится по ритму. Есть слово "ветрАм", которое здесь ни к чёрту.
"Серега - один за троих" - "Серега - один за ДВОИХ",А живые не верим в кончину"- ну как можно, моя-твоя ходи туда -сюда...."А живые не ВЕРЯТ в кончину"
За это:
"Что вершины мальчишкам несут седину
Нам открылось такое прозренье,
Нам, прошедшим нелегкую эту войну,
Даже к смерти не страх, а презренье."
убил бы...
"Что вершины? Мальчишки несут седину
Вдруг открылось такое прозренье,
В них прошедшим сквозь подлую эту войну,
Даже к смерти не страх, а презренье."

"Нет, не мстить мы остались за наших ребят,
Мы апрель защищаем и только,
Саньки нету, Серега с Андрюхою спят,
И вопросами мучает Колька."

Нет, не мстить мы остались за наших ребят,
Мы приказ выполняем и только,
Саньки нету, Серега с Андрюхою спят,
И сомнения мучают Кольку

Админы, дорогие, ну откуда берётся эта безграмотность.... ? Поймаю - сделаю то, что сделано с песней !!! Я сказал !

[Автомат и гитара]

джагран, Вы в чем-то правы, а в чем-то - нет.
Текст, приведенный на сайте, конечно же, отличается от авторского.
Но и авторский - весьма отличается от того, что Вы привели.
Вот здесь: http://www.stihophone.ru/works.php?ID=11365 - первоисточник, Степан Балакин сам исполняет свою песню "Шесть полков".

Теперь о том, что за вариант "угодил" на сайт и откуда он взялся?
Поскольку текст находится в разделе "Песни из фильмов, телепередач", приведен он в том варианте, который прозвучал на первом канале центрального телевидения в концерте "Счет №705" (те, кто помнят времена вывода войск, наверняка знают и назначение этого счета). Программа транслировалась в августе 1988 года. Песню исполнял Алексей Кружалин.
Меня всегда удивляло, отчего Алексей, сам являясь автором-исполнителем, вдруг в этом концерте взялся исполнять чужое произведение. И, собственно, об этом был едва ли не первый вопрос, который я задала ему при знакомстве. Ответ могу процитировать: "Песню "6 полков" услышал впервые много лет назад, а исполнил прилюдно впервые на концерте "Счёт 705". Имени подлинного автора, к сожалению не знал, но песня настолько правдива, что исполняя её, я старался на все 100%. А в свою творческую обойму я её не вставлял и на авторство не претендовал. Просто очень её люблю и с удовольствием исполняю. Такая вот история. Если есть связь с Автором, большой ему привет."

Передавать приветы не понадобилось - автор сам написал по этому поводу в нашей гостевой: "Рад, что моя песня "Шесть полков" пришлась ко двору." Тем самым, думаю, затвердив право на существование здесь и для этого, согласна, не особо грамотного, но тем не менее реально исполнявшегося и даже "одобренного" и пропущенного в эфир редакторами ЦТ, "народного" варианта.

Уважаемый джагран, вынуждена Вам напомнить п.4 Правил, в соответствии с которым Ваше сообщение будет отредактировано. Впредь прошу даже для выражения праведного гнева избирать формы, не противоречащие Правилам.

[джагран]

Послушал исполнение по предложенной ссылке и в ужасе завопил :"НЕ ВЕРЮ !!!"
Так...Эта песня была опубликована в журнале "Советский Воин" с указанием, что автор слов неизвестен, а музыку написал В.Донской. Слышали ли Вы об этом ? Номер журнала я не помню, но это легко установить. Вырезку с нотами я в начале 90-х дал своему другу- профессиональному музыканту, чтобы послушать музыку. Он сыграл эти ноты всем оркестром, профессионально записал музыку на магнитофонную кассету и благополучно потерял вырезку. Вот где НАСТОЯЩАЯ музыка , а не какое-то примитивное треньканье под гитару. Она не имеет ничего общего с завыванием на ссылке. Впоследствии я, чтобы найти ноты, ходил в парламентскую библиотеку, нашёл там подшивку журналов "Советский Воин" , нашёл эту песню, снял ксерокс нужной страницы(он сейчас лежит передо мной), но номер журнала не записал.
Несколько лет назад где-то наткнулся на информацию, что автором слов является Алексей Кружалин...Не знаю, ничего сказать не могу....
Дальше. Вы твёрдо настаиваете на этом:

[Автомат и гитара]

джагран, Степан Балакин слишком известный автор, чтобы что-то "красть" и "ляпать". Думаю, что негоже вешать такие ярлыки на человека, основываясь лишь на личном впечатлении от прослушивания одной песни.

Такое бывает сплошь и рядом. Но ведь если Осиашвили исполняет песню "Дорогие мои старики" объективно хуже, чем Саруханов, это еще не повод объявлять его самозванцем и подвергать сомнению авторство слов...

В ответ на пример с "Советским воином" могу привести Вам примеры книг, в которых автор стихов - Балакин - указан. Допустим, самая известная из них: "Офицерский романс. Песни русского воинства" (изд-во "Граница", составитель П.И.Ткаченко).

[Автомат и гитара]

Ай, Вы уже немножко отредактировали Про Кружалина.

[Гвардия]

А вообще много песен разных, ходят с разными текстами.
так что ж теперь, расстреливать всех и вся кто что то не так спел?
песни известного ансамбля "Голубые береты" встречал в таких интерТРЕПАЦИЯХ, что плакать хочется!
Так что близко к сердцу я думаю это воспринимать не стОит.
Кто то где то не дослышал одно слово, спел по своему, второй добавил ещё пару слов и пошло поехало.
Конечно хочется что б всё звучало так как оно должно звучать!
Мы вот совершенно недавно тоже узнали что песня нашей группы "Лунный свет", которая написана Виктором Земцовым, вышла на диске группы "Пуля", и совершенно не в том стиле, не теми словами, и естественно не тем автором.
Но вопрос решился благополучно!

[Автомат и гитара]

Кстати, у меня сохранилась запись того исполнения песни по ЦТ. Если кому-то интересно, могу выслать (за качество не обессудьте). Я, к сожалению, не знаю, насколько это перекликается с музыкой В. Донского, но с музыкой С. Балакина весьма перекликается...

[Василий]

Наташ, вышли пожалуйста мне на майл (вычеркнул)
Спасибо!

[Автомат и гитара]

Отправила. Включай только на полную, а то не услышишь...

[Василий]

Спасибо огромное!!!

[джагран]

[Автомат и гитара]

джагран, добрый день!
Выложите, пожалуйста, в любом случае. Добровольцев-специалистов, к сожалению, пока не вижу, но вполне возможно, что готовый материал кого-то и вдохновит на воспроизведение...

[джагран]

Есть. Через 4-5 дней сделаю.

[Степан Балакин]

Доброго времени суток, Админ!

Редко бываю в Инете, но начало этого диспута о судьбе моей песни "Шесть полков" я года два назад уже читал, и вмешиваться тогда не стал. Песня была написана в 1987 г., а исполнена на всеармейских сборах под г.Безмеином, Туркменистан в октябре того же года. Причем это было не концертное выступление (для этого были приглашены более известные авторы Розенбаум и певица Анна Широченко). Это был совсем не отрепетированный экспромт на какой-то лужайке в кругу ребят-афганцев. Случайно попал в объектив видеокамеры Центрального ТВ, сюжет был использован корреспондентом в программе "Время".
Мне так и не удалось ни посмотреть этот ролик, ни послушать себя, хотя многие мне говорили о прошедшем по ЦТВ сюжете. Прочел на этом форуме реплику Админа Наташи, у которой охранилась эта запись и хочу тоже обратиться с просьбой к ней выслать мне на адрес sbalakin@list.ru копию этой записи.
Моим критикам хочу сообщить, что оригиналы текстов есть на сайте Стихи.Ру, а также в поэтических альманахах и сборниках. Год назад мне была прислана из Москвы Антология военной поэзии к 65-летию Победы в ВОВ, где опубликованы и мои стихи. Ну а моим адвокатам по теме песни "Шесть полков" хочу выразить благодарность за объективность и справедливость.

С уважением,
Степан Балакин

[Автомат и гитара]

Добрый день, Степан!
Спасибо за участие в теме! Запись я, конечно же, Вам вышлю.
Хотя по-прежнему не откажусь увидеть или услышать вариант В. Донского, о котором столько было сказано выше, ведь теперь это тоже частица истории песни...